Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ Υπότιτλοι by platonas82
Ενσωμάτωση platonas82 GTRD-Movies www.greek-tracker.com
Τυχερή βολή ήταν αυτή. Πάμε να σε λιώσω τώρα.
Έλα σούταρε.
Νιώσε τη δύναμη.
Τσακ, θέλω να σου μιλήσω.
Έι Ντάρλα, τι συμβαίνει; Φαίνεσαι πολύ αναστατωμένη.
Κοιμήθηκες με την δίδυμη μου για αυτό είμαι αναστατωμένη.
- Και πως ξέρεις οτι δεν ήσουν εσύ; - Γιατί δεν ήμουν εκεί.
- Εμένα μου φαίνεται οτι ήσουν. - Είναι νεκρός.
Έλα να βρούμε μια λύση μαζί, είναι περίεργη κατάσταση.
Κάνε μου μια χάρη. Πες: «Ο Τσακ βάζει βούτυρο στο μπισκότο μου»
Άντε χάσου.
Όχι, προσπαθώ να το ερευνήσω, για να είμαστε και οι 2 χαρούμενοι.
Και εγώ μπερδεμένος είμαι. Νιώθω προσβεβλημένος.
Ο Τσάκυ βάζει βούτυρο στο μπισκότο μου.
Ναι, δίκιο έχεις, δεν ήσουν εσύ..
- Είσαι πολύ κόπανος. - Παράτα τα, Ντάρλα.
Έι, κοίτα ποιος ήρθε.
Ανέβηκε κατηγορία.
- Δεν κατάλαβε ούτε οτι ήσουν εσύ. - Αστείο και αυτό.
- Νόμιζε οτι ήμουν εγώ. - Ξέρει οτι δεν ήσουν εσύ,
…γιατί εσύ δεν θα έκανες ούτε τα μισά από αυτά που κάναμε.
- Ξέρω πως να ικανοποιώ έναν άντρα. - Βούλωσέ το, τσούλα.
Έλα, έλα, δεν θέλω να μαλώνετε.
Είστε αδελφές, φιληθείτε και συμφιλιωθείτε.
Δεν έχετε άλλες αδερφές, βάλτε και γλώσσα.
Μας προκαλείς;
Εκτός αν είναι πολύ «πρόστυχο» για την Ντάρλα.
Θα εκπλαγόσουν από το πόσο πρόστυχη μπορώ να γίνω..
Δεν ξέρω, θα πρέπει να μου το αποδείξεις..
Ελάτε πιο κοντά, έτσι μπράβο.
Σας έσωσε το κουδούνι.
Πάμε, να βγάλουμε το ψωμί μας Κάπου κάτι καίγεται.
Έτοιμοι, πάμε.
Τσακ μου είπες οτι θα υπέγραφες στον Φεβρουάριο για μένα.
Οκ, αλλά πρέπει να σώσω την πόλη πρώτα.
Θα σου τηλεφωνήσω.
- Όχι εγώ θα του τηλεφωνήσω. - Όχι εγώ το είπα πρώτη..
Ποιος είναι ο καινούριος;
Ένας που ήρθε με μετάθεση, Ντάνκαν τον λένε.
Λένε οτι κόλλησε τον αρχηγό του στον τοίχο.
Για ποιο λόγο;
Δεν θέλω να ξέρω, και καλύτερα να μην ρωτήσεις.
Ο Καρλ από εδώ λέει οτι είσαι δολοφόνος με τσεκούρι.
Είδες, λάθος έκανες Καρλ. Αυτός είναι ο Καρλ παρεμπιπτόντως.
Μένει στην Μπράκλινγκ 845. Στο 4Γ σωστά;
Σοβαρή κατάσταση, ανεβάστε τις σκάλες εδώ.
- Μπαίνουμε ζωντανοί. - Φεύγουμε το ίδιο, πάμε.
Σας παρακαλώ, ο γιος μου είναι εκεί πάνω.
Ηρεμήστε, θα τον βγάλουμε, ηρεμήστε.
Σας παρακαλώ, σας παρακαλώ.
- Τσακ έχεις το κλειδί; - Αν το έχω λέει.
Πολύ μπελάς.
- Ανοιχτά είναι. - Επιδειξία.
- Μπέρνυ, Μπέρνυ. - Εδώ πάνω είμαι.
Κρατήσου, ερχόμαστε.
- Μίλα να σε ακούω. - Εδώ είμαι.
ΟΚ, μείνε ήρεμος.
Που είσαι φίλε μου; Να σε ακούω.
Ας βρούμε άλλο δρόμο.
Ωραία, ωραία..
- Ω, δόξα τω Θεώ. - Μα τον Σαμού!
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να σηκωθώ από το κρεβάτι.
- Κρεβάτι είναι αυτό από κάτω; - Μπορείς να περπατήσεις;
Δεν έχω περπατήσει 5 χρόνια τώρα.
Να τον δέσουμε σε ρουκέτα για να τον βγάλουμε από εδώ μέσα.
Όχι μπορούμε. Άλλοι σηκώνουν αμάξια. Είναι η αδρεναλίνη.
- Αυτός είναι σαν μίνι-βαν. - Έλα, θα σε βγάλουμε από εδώ μέσα.
- Πως είναι η μαμά μου; - Επιβίωσε από τη γέννα σου, οπότε…
- Πιάσε από εκεί Τσακ. - Τι θα κάνουμε;
Πάμε.
Να τον τεμαχίσω και να τον κατεβάσουμε σε κομμάτια.
- Τι; - Καλά, καλά οκ.
Κράτα μας από τα παλτά.
Εσύ άρχισες την φωτιά, ανάβοντας καμιά κλανιά σου;
- Καλό αυτό. - Κρατήσου. Άρχισε να τρέχεις.
Κοίτα μαμά, τρέχω σαν τον άνεμο.
Πρόσεχε.
Ω μάνα μου.
Τσακ είσαι καλά;
Θεέ μου!
Μα τω θεώ, τί ήταν αυτό;
Με έσωσαν , είναι οι ήρωές μου.
Φέρτε μου κάτι, πεινάω.
- Πως είναι τα παιδιά; - Η Τόρι είναι απίστευτη.
Παίζουμε μπάλα, βάζουμε γκολ.
Ο Έρικ μπήκε στην Ομάδα Παίδων;
- Όχι, δεν νομίζω οτι αυτό θα συμβεί. - Γιατί όχι;
Αρκετά για σήμερα, ετοιμάσου να φάμε.
Μπαμπά, μυρίζεις καπνό. Έσβησες καμιά φωτιά;
- Δεν έψηνα ζαχαρωτά. - Είσαι πολύ πρώτος.
Εσύ είσαι και η πρώτη..
Τερέζα βοήθα λίγο, βγάλε τη σάλτσα από το μικροκυμάτων.
Όχι, πρέπει να προλάβω το τρένο.
Σε παρακαλώ, χρειάζομαι ένα χεράκι, δεν ξέρω τι κάνω εδώ.
- Είναι το τελευταίο σε 15 λεπτά. - Οκ, καλά.
Μπολονέζ.
Μπολ με σκατά.
Σε ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Λοιπόν, τι νέα;
Κάνω οντισιόν για το σχολικό μιούζικαλ, «Πίπιν»…
Σου αρέσουν αυτά, τα μιούζικαλ ε;
Ναι μου αρέσουν. Νομίζω οτι εκεί είναι η κλίση μου.
Αυτό είπες και για το χορό.
Ζηλεύεις που εγώ μπορώ και κάνω σπαγγάτο.
Με αυτό δεν τραυματίζονται οι όρχεις του;
Εσύ, μην μιλάς έτσι, και εσύ, έλα και τελείωσε το φαγητό σου.
Ω, θεέ μου.
Τα κουλουράκια είναι έτοιμο.
Μπορείς να σταματήσεις να χρησιμοποιείς το φούρνο μου;
Μα μου αρέσει να ψήνω.
Παιδιά, ησυχία, Έρικ γιατί δεν βλέπεις και εσύ τον αγώνα.
Καλέσατε το Τμ. Δημοσίων Υπαλλήλων. Πείτε μου το όνομά σας
- Λάρρυ Βάλενταϊν. - Συγνώμη, δεν το άκουσα καλά.
Λάρρυ Βάλενταϊν.
Μπάρυ Σμάλενχαϊν είπατε;
- Σμάλενχαϊμ; - Σμάλενχαϊμ είπατε;
- Έλεγα… - Είπατε: Έλεγα , σωστά;
- Ουουουουου - Είπατε: ουουουουου, σωστά;
Μπαμπά πρέπει να δοκιμάσεις τα μπισκότα μου, είναι υπέροχα.
Αρκετά με το σπαγγάτο, δες τον αγώνα μπέιζμπολ.
Για 45 λεπτά, αυτό το ρομπότ με έλεγε Ντάρυ.
Και αν μένω στο Γκρούκλιν…
Απλά θέλω να μεταβιβάσω τις παροχές στα παιδιά μου.
Οκ, πρέπει να κάνετε μια αίτηση για αυτό.
- Ωραία, ας την κάνουμε. - Θα πάρει πολύ καιρό.
Δεν έχω χρόνο, είμαι πυροσβέστης, ίσως πεθάνω αύριο.
Αν συμβεί κάτι τέτοιο, «καήκατε».
- Κάνετε και αστειάκια; - Περίπου.
Τα δικαιώματα αλλάζουν σε 3 περιπτώσεις. Γέννηση, γάμο, κηδεία.
Σύμφωνα με τα χαρτιά, σας πήραμε όταν πέθανε η γυναίκα σας.
Είχατε ένα χρόνο, έπρεπε να ανταποκριθείτε τότε.
Ξέρετε, πενθούσα τη γυναίκα μου τότε.
Θα πρότεινα κάτι πιο απλό και ίσως πιο επαρκές…
για να επισπεύσουμε τα πράγματα. - Αυτό θα ήταν τέλειο.
Αν ξαναπαντρευτείτε, θα κάνετε τη γυναίκα σας πρώτο δικαιούχο.
Υπάρχει κάποια ιδιαίτερη στη ζωή σας, κάποια που μόλις γνωρίσατε;
Και είστε έτοιμος να δεσμευτείτε, ίσως να έφτασε η ώρα.
Ας κάνουμε μια τρέλα.
- Ας φύγουμε ζωντανοί. - Ναι, φίλε μου.
Βάλενταϊν, μπορούμε να τελειώσουμε την δεύτερη έρευνα;
Ώστε να πάω σπίτι και να μου αρνηθεί το σεξ η γυναίκα μου;
Σίγουρα.
- Κάνει οντισιόν για μιούζικαλ; - Ναι, για τον Πίπιν.
- Όχι και άσχημα. Για τον Σκοτ Πίπεν; - Δεν ξέρω.
- Τραγουδάει συνέχεια πολύ. - Και ο Σινάτρα τραγουδούσε πολύ.
- Αυτό είναι αλήθεια. - Καλύτερα από ότι χόρευε.
- Στην ηλικία του αθλούμουν πολύ.
- Ίσως κάνουν Ολυμπιακό άθλημα το σχοινάκι.
- Δεν έχω αρκετά προβλήματα; - Θα ήταν καλός σε αυτό.
- Είσαι ηλίθιος. - Απλά σε πειράζω λίγο.
Δευτερεύον έλεγχος αρνητικός, ανεβαίνω πιο πάνω.
Τουλάχιστον το όλο θέμα με τη σύνταξη προχωράει.
Ναι, έλα να σου χώσω το παλούκι να είσαι σα γλειφιτζούρι…
Σε μένα μιλάς ή στο γιο σου;
Έλα κάτω να σε πλακώσω. Θα σε διαλύσω.
Έι Λάρρυ, σου βρήκα κάτι να φας.
Θα το καταβρόχθιζα.
Τι θα έκανες; Σου δίνω 1000$ για να φας το κεφάλι του.
Για 1000 αρχίζω από τον κώλο και φτάνω στο κεφάλι.
- Αυτό πρέπει να το δω. - Μόνο δίχτυ.
SOS, πυροσβέστης σε κίνδυνο. Βοήθεια.
Γαμώτο, μου έπεσε το ρακούν, θα το κάνουμε άλλη φορά.
Οκ, απλά χαλάρωσε και ηρέμησε.
Θα σπάσει, φύγε από εδώ εσύ.
Όχι, μπήκαμε ζωντανοί, θα βγούμε κιόλας.
Εδώ είμαστε.
Πρόσεχε.
Βοήθεια, 2 τραυματίες.
Κ. Λεβίν, ξέρετε που είστε;
Σε βίντεο κλιπ των Μότλεϋ Κρου;
- Γλύκα, πως είναι ο φίλος μου; - Γλύκα;
Περιμένουμε πλήρης ανάρρωση.
Και κ. Λεβίν, να με λέτε γιατρό.
Γιατρέ Γλύκα, οκ το 'πιασα.
Τσακ, τι συνέβη φίλε;
Ηρέμησε Λάρρυ.
Αυτό που θα σου πω είναι πολύ δύσκολο…
…αφαίρεσαν όλο σου το σώμα, είσαι μόνο ένα κεφάλι τώρα.
Έχεις αρκετό λίπος στο κεφάλι για να φτιάξουν νέο σώμα.
Επιστήμονες το δουλεύουν τώρα, ελπίζω να γίνεις καλά.
- Είσαι ηλίθιος; - Μου έσωσες τη ζωή φίλε.
- Θα είχα πεθάνει. - Μην γίνεσαι μελοδραματικός.
Όχι, στο χρωστάω.
Ότι θελήσεις, όποτε το θελήσεις.
- Οτιδήποτε. - Ναι.
Φέρε μου τον ποντικό, γιατί πεινάω άσχημα.
- Γεια σου μπαμπά. - Έρικ, Τόρι, περάστε.
Με πήραν στην τάξη και δεν μου έλεγαν τίποτα τόση ώρα.
- Πέθανες. - Μια χαρά είμαι..
Μπορώ να φύγω και τώρα…
…απλά μένω γιατί ο Τσακ φοβάται να κοιμηθεί μόνος.
Ναι γιατί αλλιώς θα πρέπει να κοιμηθώ με την γιατρό Γλύκα.
Και δεν ξέρουμε σε τι διάθεση θα είναι.
- 6χρονο είσαι; - Έλα που πας;
Έλα εδώ, θα μοιραστούμε το κρεβάτι και τα παυσίπονα.
Γλυκιά μου τι είναι; Όλα καλά είναι, έλα εδώ.
Είναι το ίδιο νοσοκομείο. Θυμάσαι… με τη μαμά.
Δεν θα σας αφήσω. Με ακούτε; Ποτέ!
- Θα φύγω από πυροσβέστης. - Έλα τώρα.
Η ανιψιά του Ρενάλντο έχει μια έκθεση αυτοκινήτων.
- Και θα πουλάς αμάξια; - Δεν το θέλω αλλά…
Κάθε φορά που πάμε σε μια φωτιά που θα είναι το μυαλό μου;
Μόνο τα παιδιά μου έχω, και αν πεθάνω…
…δεν θέλω να το σκέφτομαι.
Ο πατέρας σου ήταν πυροσβέστης, και ο πατέρας του, και εσύ.
Είσαι ο καλύτερος στο Μπρούκλιν, δεν μπορείς να κάνεις κάτι άλλο.
- Δεν έχω επιλογή.. - Θα βρούμε κάτι.
Στο υπόσχομαι.
Ω, φτωχούλη Τσακ.
- Τα κορίτσια μου. - Πως είσαι;
- Έχουμε πολύ διαφορετικές ζωές - Χρειάζομαι λίγη βοήθεια.
Ας μπούμε μέσα, ποια θα μου κάνει μασάζ στο κωλαράκι
- Λάρρυ, τι ώρα είναι; - 4 το πρωί.
Σου έσωσα τη ζωή και μου το χρωστάς είπες, το θυμάσαι;
Ναι με έσωσες και με ξύπνησες στις 4, πατσίσαμε.
Θέλω να σου πω κάτι, ίσως να σου φανεί τρελό.
Θα κάνεις μείωση στήθους;
Βρήκα λύση για τη σύνταξη, και να μην φύγω από πυροσβέστης.
Λοιπόν, πως;
Θα τα φτιάξουμε να πάρεις εσύ τις παροχές μου αν πεθάνω.
Έτσι θα είσαι εσύ υπεύθυνος για τα παιδιά.
Υπέροχα, και πως θα το κάνουμε αυτό.
Συμβίωση..
Συμβίωση, εννοείς όπως οι πούστηδες;
Όχι, ναι, καλά όχι στα αλήθεια.
Μόνο στα χαρτιά.
Αδερφές στα χαρτιά.
Νομίζω ο δόκιμος όρος είναι ομοφυλόφιλοι.
Πρέπει να πιω κάτι.
- Πρέπει να αρνηθώ. - Όχι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Γιατί δεν διαλέγεις μια κοπέλα να παντρευτείς;
Σαν ποια;
Δώσε μου το τηλέφωνο. Ξέρω πολλές που θα το έκαναν για τα λεφτά.
Τι θες, ξανθιά, Πορτορικανή, χοντρή για να νιώθεις καλύτερα;
Δεν με νοιάζει, δεν έχω λεφτά.
Μόνο εσένα εμπιστεύομαι.
Μπορείς να εμπιστευτείς την οικονόμο σου, την Τερέζα.
- Κλέβει. - Γιατί δεν την απολύεις;
Φοβάμαι. Πρέπει να κάνει βουντού.
Μόνο έτσι θα συνεχίσω τη δουλειά και θα εξασφαλίσω τα παιδιά μου.
Λάρρυ, κοίταξέ μας. Δεν είμαστε γκέι.
Αλλά ακόμα και αν ήμασταν, δεν θα είχα καλύτερο γκόμενο;
Είμαι ο κ. Φεβρουάριος.
Θα είμαστε σαν τον παιδαρά με αυτήν που έπαιζε τούμπα.
Έπαιζα τούμπα.(μουσ. όργανο)
Λάρρυ, σε αγαπάω, αλλά δεν είμαι και ερωτευμένος.
Αν καταλαβαίνεις τι εννοώ, θέλω να είμαστε φίλοι.
Δώσε μου ένα λεπτό. Φαντάσου λίγο.
Είσαι στην κηδεία μου, και κοιτάς αλλά τα παιδιά μου δεν είναι εκεί.
Γιατί είναι στο Μπαγκλαντές και φτιάχνουν παπούτσια για 6 λεπτά/ώρα.
Και εσύ πας σπίτι, να καρφώσεις καμιά γκόμενα που γνώρισες εκεί.
Και κοιτάς, και στο παράθυρο είναι τα παιδιά μου.
Χτυπάνε το τζάμι με δάκρυα στα μάτια.
Σκέψου αυτό και τώρα απάντα μου.
Πως χτυπάνε το τζάμι μου αν είναι στο Μπαγκλαντές.
- Δεν καταλαβαίνεις. - Τσακ
- Διψάω. Υπάρχει τίποτα να πιούμε; - Ναι, έχω gatorade στο ψυγείο.
Τα κορίτσια ήρθαν από εδώ, ήθελαν να με φροντίσουν..
Λάρρυ, κοίτα αυτό.
Κορίτσια το gatorade είναι κάτω.
Δεν μπορώ να γίνω γκέι, λεσβία αν θες αλλά μέχρι εκεί.
Είμαι τόσο μόνη εδώ, έλα Τσακ..
Η γιατρός Γλύκα. Την ξέρεις ε;
Ναι την ξέρω.
Πως είστε κ. Βάλενταϊν;
- Με τραβάει λίγο από τα δεξιά. - Είναι φυσιολογικό.
Ποιος σε έλυσε εσένα;
Τι; Έχουμε κανόνες εδώ.
Πηγαίντε μέσα αλλιώς θα σας δείρω.
Πάρε αυτό εσύ. Χτύπα τες λίγο.
Είσαι ζώο.
Δεν είμαι ζώο, είμαι πόρνη.
Δεν θες να παντρευτείς μια πόρνη, σου αξίζει κάτι καλύτερο.
Μα τι λες; Σαν να παίρνουμε μαζί ένα δάνειο είναι.
Και πως ξέρουμε οτι δεν θα το μάθουν.
Γιατί οι νόμοι για τα Προσωπικά Δεδομένα είναι πολύ αυστηροί.
Το μόνο που χρειάζεται είναι να έρχεται η αλληλογραφία σου σε μένα.
Αυτό είναι μόνο.
- Δεν ξέρω. - Σου έσωσα τη ζωή μωρέ πόρνη.
- Συνέταιροι; - Συνέταιροι.
- Κόλλα το. - Έπρεπε να με αφήσεις να πεθάνω.
Είστε παντρεμένοι τώρα.
Η Τερέζα έφερε τα γράμματα. Καλό και αυτό.
Τσακ, δικό μου, Τσακ…
Τσακ, Τσακ, Τσακ…
Θα αστειεύεται, τις στέλνουν φουσκωμένες τώρα;
Για μένα είναι αυτή η κούκλα;
Όχι αγάπη μου, είναι μια κούκλα για προπόνηση.
Για πρώτες βοήθειες, κάνουμε εκπαίδευση πάλι.
Θυμάσαι που σου έλεγα πως γίνεται αυτό;
Γλυκιά μου, πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Μια χαρά είναι, χορεύει κιόλας..
- Χαιρόμαστε που επέστρεψες Λάρρυ. - Και εγώ χαίρομαι.
Αρχηγέ βρήκα πως ξεκίνησε, από ένα τσιγαριλίκι.
Έι φίλε, αυτό είναι το χόρτο μου, μου το δίνεις;.
Το θέλεις πίσω; Να σου δώσω κάτι άλλο.
Πώπω μεγάλε.
Κάντο πάλι.
- Κ. Βάλενταϊν. - Ναι.
Είμαι ο Γκλεν Άλντριτς, από το τμήμα Συντάξεων.
Θέλω να σας μιλήσω για τον πρόσφατο γάμο σας.
- Είστε καλά; - Ναι , έτσι κατεβαίνω πάντα.
Είναι ο γρήγορος τρόπος.
Ο σύντροφός σας είναι σπίτι, ο κ. Τσαρλς Λεβίν;
Όχι… μα πως μάθατε ότι…
Είναι η συνηθισμένη διαδικασία.
Κατά τη μεταφορά του χαρτοφυλακίου λόγω γάμου
Το σύστημα μας ειδοποιεί για να ελέγξουμε μήπως έχει γίνει λάθος.
Γιατί ρωτάτε, το κρατάτε κρυφό;
Κρυφό; Όχι, το λέμε παντού.
- Τι λέτε σε όλους; - Άντε χάσου Ραμ.
Δεν θέλω να πιστεύετε οτι έχω αμφιβολίες..
Έχει υπάρξει κακή χρήση των δικαιωμάτων αυτών για το κέρδος.
- Ποιά είναι αυτή; - Η Πόλα, η πρώην γυναίκα μου..
Δεν ήμουν πάντα γκέι.
Είμαι, νέο-γκέι.
Όταν πέθανε, ήξερα οτι δεν θα έβρισκα άλλη να είμαι ευτυχισμένος
…και τότε το γύρισα.
Με συγχωρείτε ένα λεπτό.
Κοίτα βυζάρες εκείνη η γκόμενα.
Θέλεις να βουτήξεις μέσα τους.
Τσακ, μη μου πεις οτι έχασες πάλι τα κλειδιά σου, αγάπη μου.
Μωρό μου, κούνα τα λιγάκι για μένα.
Ααα, εννοείς το Ραμ τον ταχυδρόμο.
Ναι Ραμ, κούνα τα λίγο.
Τσακ, έλα μέσα.
Από εδώ ο Γκλεν Άλντριτς του Τμ. Πέους,… των Συντάξεων.
Ααα, ναι.
Έμαθε για την ένωσή μας.
Και ήρθε να ελέγξει αν είναι όλα νόμιμα για τις παροχές.
Υπάρχουν και τέτοιοι άνθρωποι; Που πάει ο κόσμος μας;
Αυτό με κάνει να λυπάμαι και με κάνει και πολύ γκέι,
…να σκέφτομαι τέτοιες συμπεριφορές.
Ναι.
Πάω στο δωμάτιό μου να ακούσω λίγο Μπόι Τζορτζ.
Πήγατε τη σχέση σας στο επόμενο επίπεδο, πως νιώθετε;
Κάνουμε πολύ σεξ, συχνά.
- Πάρα πολύ σεξ. - Τρελό γκέι σεξ.
Άντρας με άντρα, είναι τρέλα.
Μπαλάκια και τσουτσούνια μαζί.
Ωραία, δεν θα σας απασχολήσω άλλο.
Σας ευχαριστούμε.
- Έχετε άλλες ερωτήσεις; - Δεν δουλεύουμε ακριβώς έτσι..
Εγώ απλά θα αναφέρω αν είδα κάτι περίεργο.
Και το Τμήμα θα βάλει ερευνητή χωρίς να σας ειδοποιήσει.
…για τους επόμενους 3 ή 4 μήνες.
Έτσι από απορία, υπήρχε τίποτα μη συνηθισμένο με μας;
Δεν μπορώ να σας απαντήσω. Καλή σας μέρα.
Θα την γλεντήσουμε.
- Χαρήκαμε που σας είδαμε. - Σε αγαπάμε.
Κανείς δεν θα το μάθαινε.
Αντίο, να προσέχετε.
Πάμε για σεξ τώρα.
Γιατί πρέπει να δούμε δικηγόρο;
Θέλω απλά να μάθω αν θα έχουμε πρόβλημα.
Αυτός ο τύπος θα μας πει.
Κράτα μου το χέρι σαν…
Αυτό αρκεί, μείνε μακριά μου.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
- Χάρηκα για τη γνωριμία. - Γνωριμία χάρηκα.
- Γιαπωνέζικα ήταν αυτά; - Τι λες;
- Είπες, «Γνωριμία χάρηκα» - Όχι δεν το είπα.
Το είπες πριν, ελάτε τώρα.
- Ναι, ναι, ναι. - Πάμε, πάμε.
Ο βοηθός μου λέει πως η σχέση σας αμφισβητείται από το Δήμο.
Όχι ακριβώς αλλά μας υποψιάζονται.
- Σας επισκέφτηκαν; - Ναι
- Σας έκαναν στόχο. - Στόχο;
Είναι σαν προειδοποίηση, ποιον έστειλαν;
- Ήταν κάποιος Γκλεν… - Μάλλον ο πρώτος ερευνητής..
Αν έρθει ένας τύπος ονόματι Κλιντ Φίτσερ,
…τότε έχουμε πρόβλημα.
Ο Δήμος έχει τρελαθεί μετά την υπόθεση Μπένσλεϋ.
Τι είναι αυτό;
Στο Κολοράντο, ένας υπάλληλος παντρεύτηκε τον γκέι φίλο του
για να επωφεληθεί από την ασφάλεια.
Η πολιτεία το έμαθε, τον απέλυσε και τους άσκησε δίωξη για απάτη.
- Αλήθεια; - Ναι.
Αυτοί οι τύποι έπρεπε να γίνουν παράδειγμα.
Οι γκέι δεν κέρδισαν δικαιώματα, για να κάνουν πλάκα κάποιοι.
Εσείς δεν ανησυχείτε όμως, γιατί είστε νόμιμο ζευγάρι.
Ω ναι, είμαστε μεγάλες συκιές.
Έκανα πάλη στο γυμνάσιο και μου άρεσε.
Οκ.
Από περιέργεια, πόσα χρόνια έφαγαν αυτοί οι αχρείοι;
Στον Μπένσλεϋ έριξαν 5, και στον φίλο του 3 χρόνια.
Και σε έναν συνάδελφό του έριξαν 18 μήνες.
Γιατί τι έκανε;
Του το είχαν πει και δεν το μαρτύρησε στις Αρχές.
Κατηγορήθηκε για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης, και συμμετοχή σε απάτη.
Μεγάλη ποινή ε;
Όταν σκαρφάλωνα στο σχοινί, ευχόμουν να ήταν άντρας.
Υπάρχει ένα μυστικό όπλο που βοηθάει να τους ξεφορτωθείς.
- Ναι, έχουμε τα μυστικά μας. - Ναι συνέχεια… ψου ψου.
Το καλύτερο πράγμα για να επιβεβαιώσεις την ένωσή σας.
Είναι ένα ταξιδάκι στον Καναδά για να νομιμοποιήσετε τη σχέση.
- Να την νομιμοποιήσουμε; - Να παντρευτείτε.
Να παντρευτώ το Λάρρυ;
Που παντρεύονται 2 άντρες;
Τι έχουμε εδώ, Γαμήλια Μπαλάκια.
Το κάνω, το κάνω και μου αρέσει.
Η Μεγάλη Πίσω είσοδος.
Μέχρι η ψωλή να μας χωρίσει.
Που θα το κάνουμε αγάπη μου; Τι συμβαίνει, μετάνιωσες;
Απλά η Πόλα ήθελε να την φέρω στο Νιαγάρα, και δεν μπόρεσα.
Περάσατε υπέροχα φίλε, πάνε 3 χρόνια όμως.
Θα ήθελε να συνεχίσεις τη ζωή σου και να ευτυχήσεις.
Να βρεις κάποιο άτομο να συνεχίσεις τη ζωή σου.
Το βρήκα το άτομο αυτό, και το παντρεύομαι σήμερα.
Ω ναι, τυχερούλη.
- Αδελφές. - Τι είπες
Είπα δάκρυα…
…η αγάπη σας με κάνει και δακρύζω.
Πρόσεχε τι λες τότε.
Μη σου διαλύσουμε το αμάξι.
Θέλεις να σε δείρει, θες να τρελαθεί τώρα;
Βούλωσέ το λοιπόν.
Πούστηδες.
Κράτα τον.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ναι, είμαστε…
- …γκέι. - Ναι, θέλουμε να παντρευτούμε.
Γκέι. Με πολιτικό ή θρησκευτικό τρόπο;
Με θρησκευτικό, είμαι εβραίος, μη τσαντιστεί η μάνα μου.
Εγώ είμαι Καθολικός, μη τσαντίσω τον Μελ Γκίμπσον.
Θα κοστίσει παραπάνω, να νοικιάσουμε ιερέα.
- Τότε ας κάνουμε πολιτικό. - Θα φορέσεις γιαμούλκε όμως.
- Είναι σημαντικό. - Οκ, θα το φορέσω.
Θέλουμε παραδοσιακό γάμο, με πολλές φωτογραφίες για αποδεικτικά.
Αποδείξεις για τα παιδιά μας, σε τι όμορφο εκκλησάκι παντρευτήκαμε.
Θα χρειαστεί και νυφικό.
- Όχι, δεν χρειάζεται. - Έλα, όχι;
Τι μέγεθος; 5 φορές XL;
Όχι θα βάλω κουστούμι, σαν τη Λάιζα Μινέλι στα Όσκαρ.
Τουλάχιστον φόρα καλτσοδέτα από μέσα..
Θα χρειαστείτε μάρτυρα, έχουμε έναν για 100 δολάρια.
- 100 δολ-τρίχια. - Τι είπε;
Τα δελφίνια έχουν τόση τρίχα;
- Δελφι-τρίχα. - Δελφί-τριχα
Δεν το είχα ξανακούσει αυτό.
Κάτσε να το γράψω.
Θα φροντίσουμε εμείς για τις βέρες, οπότε μην ανησυχείτε.
- Χρειάζεστε δωμάτιο; - Δωμάτιο;
Για ρομαντικές στιγμές.
Όχι, θα πάρουμε 2 δωμάτια.
- Είμαστε παλιο-μοδίτες. - Καλά.
Θα σας δώσω το κλειδί, αν θελήσετε να ξεγλιστρήσετε καθόλου.
- Δεν χρειάζεται. - Θα σας δώσω κλειδί.
Έχετε τα δαχτυλίδια;
Τα δαχτυλίδια είναι σύμβολα αιωνιότητας γιατί δεν έχουν αρχή,
Ούτε αρχή ούτε τέλος γιατί είναι κυκλικά.
Ωραίο αυτό.
Όχι σαν τα τρίγωνα που έχουν γωνίες. Αυτό είναι κύκλος.
Το καταλάβαμε αυτό.
Ανταλλάξτε τα δαχτυλίδια..
Είναι μια υπόσχεση αγάπης για πάντα.
- Πανέμορφα. - Για όλη την αιωνιότητα.
- Γιατί είναι κυκλικά. - Μας τα πες αυτά.
Τώρα σας ονομάζω σύζυγο και σύζυγο, μπορείτε να φιληθείτε.
Φίλα το σύζυγο.
Ναι το ακούσαμε.
Ας το κάνουμε για τη φωτογραφία.
Έτσι το κάνουμε σπίτι μας εμείς.
Μου ρίχνεις και μένα μία.
Δεν θα άντεχες ανθρωπάκο.
Νομίζω πως ο μάρτυράς μας κατουρήθηκε..
Κρύος και σκληρός χειμώνας.
Και είχαμε αποκλειστεί σπίτι.
Δεν πειράζει.
Εις υγείαν.
Υπάρχει μικρόφωνο στην τούρτα.
Το πήραν.
Μυρίζει σαν βρώμικο μπάφαλο.
Πάμε για φωτογραφίες.
Έσπασε το πόδι του.
Γιατί η οικονόμος σου δεν μας βοηθάει;
Είναι απασχολημένη με κάτι άλλο.
Τι κάνεις Φιλ Κόλλινς;
800, 800 δολάρια.
- Δουλεύει σκληρά ε; - Δεν θέλει να της μιλάνε όταν βλέπει.
750, πολύ χαμηλή τιμή.
Μυρίζω τα πόδια σου από εδώ.
Δεν μυρίζουν τα πόδια μου.
Αυτή και αν είναι μυρωδιά.
Το 'ξερα οτι θα τα παραψήσεις, στο είπα.
Έτσι υποτίθεται οτι πρέπει να ψηθούν.
- Μυρίζουν βανίλια. - Έτσι έπρεπε να μυρίζουν…
- Σκατά φαίνονται. - Πρόσεχε τη γλώσσα σου.
Το «σκατά», είναι κακιά λέξη.
Δεν τρώω αυτή την αηδία. Αν μένω εδώ, θα μαγειρεύω εγώ.
Πόσο θα μείνει μαζί μας ο θείος Τσακ;
Για λίγο μέχρι να επισκευαστεί το διαμέρισμά του.
- Τι έπαθε το διαμέρισμα; - Κατσαρίδες.
Μεγάλες, γιγάντιες κατσαρίδες έφαγαν και το σκύλο μου.
- Μπάσταρδες. - Κακή λέξη!
- Οι κατσαρίδες είναι ΙΟΥ! - Το άκουσες αυτό το ΙΟΥ;
Αυτές οι λέξεις δεν επιτρέπονται στο σπίτι μας.
Νομίζω πως το ίου είναι ωραία λέξη, ίου.
Αστείο.
- Μπράβο σου. - Τι έγινε;
- Έσπασες την καρέκλα. - Όχι, έτσι ήταν.
- Τι έχεις στο πρόσωπο; - Μάσκα για απολέπιση.
Καλή ιδέα, σε περίπτωση που έρθει ο επιθεωρητής των γκέι.
Ναι, για αυτό την έκανα.
Μπαμπά βοήθεια.
Κάποιος άφησε το καπάκι πάνω.
- Ωραία πάλι. - Τι; Έτσι ήτανε.
Ο θείος Τσακ δεν έχει συνηθίσει να μένει με μια δεσποινίδα.
Ναι βέβαια.
Περίμενε, θα την ξεριζώσεις.
Ο πατέρας σου ζηλεύει που δεν χωράει ο κώλος του εκεί.
Μπλόκαρε μια φορά σε τζακούζι.
Θείε Τσακ, άφησες αυτό στην κουζίνα.
- Μην το κοιτάς αυτό. - Όχι, ίσως να είναι καλύτερα.
- Σταμάτα. - Είναι ένα πείραμα.
Έρικ, κοίτα το και πες μου πως νιώθεις.
Αυτό δεν ήταν καλό.
Έχεις τεκίλα, να πιω λίγο πριν κοιμηθώ;
Όχι, δεν έχω.
Τι είναι αυτό. Για το σκύλο;
Αυτό είναι το κρεβάτι σου.
Αυτό δεν είναι κρεβάτι, αυτό που κοιμάσαι εσύ είναι.
Δεν θα κοιμηθείς εδώ, δεν έχει κοιμηθεί κανείς μετά την Πόλα.
Μα είμαστε στο μήνα του μέλιτος, πρέπει να κοιμηθούμε μαζί.
Όχι.
Και αν βάλω τις πιτζάμες της Πόλα;
- Μην αγγίξεις τις πιτζάμες της. - Αστειεύεσαι, τις έχεις κρατήσει.
Σοβαρά, πρέπει να πας σε ψυχολόγο.
Πάω για ύπνο Λάρρυ.
Κοίτα, μου έκανες και τασάκι, θα το καπνίσω το πρωί
Δεν νιώθω άνετα με αυτό.
Θα σε βοηθούσε να σου έδειχνα λίγο πόδι;
Πάρε το πόδι σου από αυτή την πλευρά. Δείξε λίγο σεβασμό.
Θα δείχνω σεβασμό, ούτε που θα σε ενοχλήσω.
Σβήσε το φως και ούτε που θα με βλέπεις.
Ναι, ναι, βλέπεις;
Γύρνα πλευρό, βολέψουν άνετα, έτσι μπράβο.
Έχει καλωδιακή εδώ;
Για ποιο λόγο;
Τι θα το κάνω αυτό;
Κράτα το μακριά μου.
Μου δίνεις το πόδι σου για λίγο;
Αστειεύομαι.
Λάρρυ, με απατάς.
Μου υποσχέθηκες οτι κανένας δεν θα κοιμηθεί στην πλευρά μου.
Στο υπόσχομαι, θα σε δείρω μέχρι να λιποθυμήσεις.
Λάρρυ, δεν ήμουν εγώ. Θα το σταμάταγα αν ήμουν εγώ.
- Καλημέρα μπαμπά. - Καλημέρα παιδιά.
- Καλημέρα θείε Τσακ. - Πως πάει παιδιά;
- Καλημέρα Τερέζα. - Υπέροχο πρωινό.
Πως βρέθηκε η Τερέζα στο κρεβάτι;
Καθάριζε και… καλή δουλειά, εγκρίνω.
Σε ευχαριστώ, μπορείς να πηγαίνεις τώρα.
Έτσι μπλέξαμε την πρώτη φορά.
Πάμε παιδιά να φτιάξουμε πρωινό.
Θα σε εκδικηθώ για αυτό
- Βάλε καλωδιακή. - Κοιμόμουν στο ίδιο κρεβάτι.
Δεν κοιμόσουν όλη τη νύχτα, κάτι έκανες και εσύ.
- Δεν έκανα τίποτα. - Μύρισε τον αντίχειρά σου.
Μυρίζει πλαστικό.
Τι ψάχνεις στα σκουπίδια μας;
Αφού είναι στο δρόμο, είναι δημόσια.
- Ο Λώρενς Βάλενταϊν, φαντάζομαι. - Ναι, μάλλον εγώ είμαι.
Κλιντ Φίτσερ, οικονομικές υπηρεσίες.
Περίεργο, βγάλατε αυτές τις κούτες έξω…
…ενώ ζείτε τόσο καιρό μαζί.
Και τα σκουπίδια σας κ. Βάλενταϊν.
Από την εμπειρία μου, δεν είναι και πολύ γκέι.
Μπορώ να δω ταυτότητα;
Αμέσως.
Ο νόμος παίρνει πολύ σοβαρά αυτούς που εξαπατούν τις αρχές.
Θα σας θάψω.
ΣΕ ΕΠΙΑΣΑ
Σκατά.
Τι κάνεις εκεί;
Βάζω μαξιλαροθήκη.
Αυτό είναι το εσώρουχό μου.
Μόλις συνάντησα τον επιθεωρητή.
Αυτόν που μας είπε η καυτή δικηγόρος μας;
- Πρέπει να το κάνουμε πιο γκέι. - Πιο γκέι;
Ναι, είδε τα σκουπίδια μας, και είπε οτι δεν είναι αρκετά γκέι.
Ας τα κάνουμε γκέι τότε.
Γκέι σκουπίδια, γκέι σκουπίδια, γκέι σκουπίδια.
Τι έπαθαν τα παπούτσια σου;
Ο θείος Τσακ μου τα έκανε κλακέτες.
Δεν πήρε τον Πίπιν, και κάνει πρόβα για την επόμενη οντισιόν.
Για το «Η Άννι πήρε το όπλο της», έλα χόρεψε.
Ο χορός του Σινάτρα.
Και κάνε τελείωμα.
Να τον πετάξω στα σκουπίδια; Αστειεύομαι.
- Σαμπουάν για περμανάντ. Γκέι. - Βάλτο μέσα.
- Επίδεσμοι. - Όχι, όχι.
Μπατονέτες.
Στους γκέι αρέσει να καθαρίζονται παντού.
- Τι βρήκες; - Σερβιέτες.
Έχουμε αιδοία φίλε; Βάλτες πίσω.
Πάρε κάτι να θυμίζει την Στρέιζαντ..
Γκέι, σούπερ γκέι, υπέρ γκέι..
Το ΠΙΟ ΓΚΕΗ, και η ναυαρχίδα.
- Ω, Τσακ. - Άλεξ.
Γεια σου.
Ο Λάρρυ σου είπε τι του είπα για τον Φίτσερ;
Αυτός ο τύπος είναι μπελάς, αλλά θα τον φτιάξω εγώ.
Όλα καλά, όλα γκέι.
- Κάνεις τίποτα Σάββατο βράδυ; - Όχι γιατί;
Είμαι σε μια ομάδα και έχουμε έναν χορό.
- Ξέρω, το λέω τελευταία στιγμή - Όχι, όχι, όχι…
- Ας πάμε στο πάρτυ. - Απίθανα.
- Θα περάσουμε καλά. - Είμαι σίγουρος.
- Ορίστε και οι πληροφορίες. - Πολύ καλά.
- Και μην ξεχάσεις τον άντρα σου. - Τον άντρα μου, ναι.
Δεν πάω πουθενά χωρίς αυτόν, είναι αυτοκόλλητος.
Εσύ θα φέρεις κάποιον σημαντικό για σένα;
Εγώ δεν είμαι γκέι, αν εννοείς αυτό, και μόλις χώρισα.
Ωωωωω, εννοώ ουουοουου.
Δεν πειράζει, θα σε δω εκεί;
- Θα έρθω. - Οκ, τα λέμε.
- Θες να περάσεις. - Ναι.
- Τα λέμε. - Ναι.
Ναι μεγάλε!!!
Συγνώμη, είπες κάτι;
Έχουν τζελ Κ-Υ, στα 2 το 1 δώρο.
Οκ, αντίο.
Πιάνει αυτό.
- Η αλληλογραφία σας. - Ευχαριστώ Ραμ.
Θες κάτι Ραμ;
Τις προάλλες άκουσα για τη σχέση σας με τον κ. Λεβίν.
Α, ναι, είμαστε ζευγάρι…
Άκουσα και αυτά που λέγατε για μένα.
Σας άκουσα που λέγατε οτι είμαι πολύ καυτός
Συγνώμη αν ακούστηκε λίγο περίεργο..
Όχι κανένα πρόβλημα. Δεν «δαγκώνω».
Οκ.
Απλά να ξέρετε κάνω και απογευματινές επισκέψεις.
Και πάντα «παραδίδω».
Ω, είμαι πολύ πιστός στον Τσακ.
Απλά το λέω αν θέλατε να ανακαλύψετε νέα πράγματα.
Χωρίς έξτρα κόστος, και πάντα πρώτης ποιότητας.
Κάτι άλλο που θες να πεις;
- Είμαι προσεκτικός. - Οκ, σε ευχαριστώ.
- Μπαίνω από την πίσω πόρτα. - Σίγουρα το κάνεις.
Και φέρνω πολλά «πακέτα».
Δεν θα είναι άσχημο, ένα απλό γκέι πάρτυ.
Είμαι απίθανος, τρομερός.
Ω θεέ μου, η πεταλουδίτσα.
Βρες την Άλεξ, πες ένα γεια, να φύγουμε.
- Πρέπει να πάω στο μπάνιο. - Θα πας εδώ;
- Τι κακό έχει. - Κατούρησα 3 φορές πριν έρθουμε.
Θα είμαι καλά..
Ω, αυτό είναι.
Θέλω να σε ρουφήξω.
Να μου ρουφήξεις, τι;
Νόμιζα οτι είπες πως θες να ρουφήξεις κάτι.
Σε μπέρδεψα με κάποιον άλλο.
Μην φεύγεις σκύλα, μην κάνεις τη δύσκολη.
Πόρνη.
Γεια…
Είναι κανείς εδώ;
Ας το κάνουμε.
Τσακ χαίρομαι που ήρθες.
Άλεξ εσύ είσαι;
Ναι, είμαι η Κατ-γούμαν.
Δεν φανταζόμουν οτι ο Δράκουλας θα δείχνει τόσο άγριος.
Σε σχέση με την πεταλούδα.
Αυτός είναι ο αδερφός μου ο Κέβιν.
Ο αδερφός σου; Πρέπει να φανερωθεί επιτέλους.
Αλλιώς θα πρέπει να παίρνεις ρούχα 1 νούμερο μεγαλύτερο.
Το βρακί μου μπαίνει στον κώλο.
Πρέπει να το έχω λερώσει άσχημα.
Ανυπομονώ να πάμε σπίτι να το πλύνω.
Πως πάει μηλαράκι, να σε δαγκώσω;
Να με δαγκώσεις; Σε ξέρω από κάπου;
Είμαι ο Κέβιν, ο αδελφός της Άλεξ.
Εγώ είμαι ο Λάρρυ, το άλλο μισό του Τσακ.
Τα 2/3 πες καλύτερα.
Έχω μια ερώτηση, ξέρεις οτι θα την κάνω.
- Μην την πεις. - Ξέρεις οτι θα την πω.
Ποιος τον δίνει και ποιος τον παίρνει;
Εννοείς ποιος είναι το αγόρι και ποιος το κορίτσι, έτσι;
Σας παρακαλώ, μην απαντήσετε δεν μας ενδιαφέρει.
Ναι δεν είναι, αλλά έχει πλάκα.
Όχι δεν πειράζει, πείτε μας εσείς τι πιστεύετε.
1, 2, 3 ο Τσακ.
Γιατί πιστεύετε οτι εγώ είμαι το κορίτσι.
Αυτός είναι το μήλο, δυνατό, αντρικό φρούτο.
Και εσύ ο Ρουφήχτρας της μπύρας με το καλαμάκι.
Επειδή δεν θέλω να χαλάσω το κραγιόν μου.
Αυτό τα λέει όλα.
Επίσης έχεις πολύ γλυκά και ευαίσθητα μάτια.
Και αυτό είναι σπάνιο για άντρα.
Και εσύ έχεις.
- Αλήθεια; - Να κάνουμε παρέα οι κοπέλες.
Ήρεμα, Τσακ.
Τα κορίτσια βάζουν τους κανόνες και τα αγόρια υπακούουν.
- Ω θεέ μου! - Είσαι καλά; Ανέπνεε.
Αυτό είναι το τραγούδι μου.
Λοιπόν, θα μου δείξεις τις κινήσεις σου;
Βγάλανε και τις σημαίες.
Δεν ξέρω να χορεύω, εσύ;
Αυτοί είναι Τραβόλτα ρε φίλε.
Οι γκέι ξέρουν να χορεύουν. Είναι σαν νόμος.
Μπείτε στον κύκλο τώρα.
Δεν μπορώ να περιμένω.
Η πεταλούδα βγήκε από το κουκούλι της.
Αυτός είναι ο αδερφούλης μου!!!
Αυτό είναι το τραγούδι του.
- Ο Κέβιν το διασκεδάζει. - Σίγουρα.
Στην πίστα.
Μου αρέσει αυτό.
Μας έπιασαν φίλε.
Ας κάνουμε όπως στο γυμνάσιο.
Οκ, ας το κάνουμε.
Πιάνει;
Φοβάμαι να κοιτάξω.
Πιάνει φαίνεται.
Μια χαρά τα πάμε.
Καλά τα λες.
Οκ, σας ευχαριστούμε.
Πόρνες και πούστηδες δεν είμαστε εδώ με οργή.
Είμαστε εδώ για να σας σώσουμε από την αιώνια καταδίκη
Αυτό είναι προσωπικό πάρτυ, παρακαλώ να φύγετε.
Δεν ανησυχείτε για το πως θα περάσετε την αιωνιότητα;
Μπορούν να το κάνουν αυτό;
Θέλουν να είμαστε μίζεροι σαν και αυτούς.
Το να είσαι γκέι δεν είναι σωστό, Το να είσαι γκέι δεν είναι σωστό.
Ακούσατε οτι είναι προσωπικό πάρτυ, άρα φύγετε.
Το πεζοδρόμιο είναι δημόσιο, έχουμε δικαίωμα να είμαστε εδώ.
Και εμείς έχουμε δικαίωμα να είμαστε συκιές.
Όχι όμως να είστε εκτρώματα της φύσης.
Μεγάλε αυτό το μπουφάν είναι έκτρωμα.
Το γκέι είναι σωστό, το γκέι είναι σωστό.
Ποιοί είστε εσείς που θα πείτε στους άλλους πως να ζήσουν;
Είμαι ιερέας, μπορώ να κηρύττω παντού.
Και εγώ είμαι πυροσβέστης και μπλοκάρετε την έξοδο.
Οπότε διαλύστε το.
- Είσαι πυροσβέστης; - Είσαι μια ντροπή.
Είσαι μια ανάφτρα.
Μην του δίνεις σημασία.
Λούγκρα.
Συγνώμη, πως με είπες;
Σε είπα λούγκρα, μωρέ λούγκρα.
Για την ενημέρωσή σου, ο όρος είναι ομοφυλόφιλος.
Λούγκρες 1 - Τρελοί 0.
Γκέι βάρεσε πολέμιο των γκέι.
Κύριοι, έχω μια πολύ απλή φιλοσοφία.
Το τι βάζετε στον κώλο σας δε με αφορά.
- Αρχηγέ. - Σκάσε..
Δεν είναι του στυλ μου, να επεμβαίνω στα προσωπικά.
Και αν σας έδωσα την εντύπωση οτι είμαι φίλος σας, λυπάμαι.
Αμφιβάλλω πάρα πολύ για το αν είστε ζευγάρι εσείς.
Εσύ και η Πόλα ήσασταν το πιο όμορφο ζευγάρι που έχω δει.
Και εσύ, αν η ξύστρα μου είχε φούστα, θα την έκρυβα.
Έχετε ιδέα της πίεσης που έχει αυτή η θέση.
Ήδη ο προστάτης μου είναι σαν πεπόνι.
Και χάρη σε εσάς έχω το Τμήμα Συντάξεων στα πόδια μου.
Και όλους τους ομοφυλόφιλους που θέλουν να κατέβουν το στύλο μας.
Να του πούμε την αλήθεια.
Δεν με νοιάζει, δεν θέλω να ξέρω.
Αν αυτό το σκαρφιστήκατε για να πάρετε την σύνταξη
θα σας αναφέρω, θα πάτε φυλακή, και δεν θα υποκρίνεστε τους γκέι
γιατί ο κώλος σας θα είναι πολύ απασχολημένος.
Θέλω να σε ευχαριστήσω για ότι έκανες στο πάρτυ.
Μπα, δεν ήταν και τίποτα.
Σε ακούω πεσμένο, που είναι ο Λάρρυ;
Στο σχολείο με τα παιδιά.
Αρά μπορούμε να έχουμε μια γυναικεία μέρα εμείς;
- Γυναικεία μέρα; - Ναι, να αγοράσουμε παπούτσια
Γυναικεία μέρα, ωωωω, γυναικεία μέρα.
Θα έρθω να σε πάρω.
Ανταλλάσοντας 3 ομόλογα,
…δίνουμε στον πελάτη, τριπλή μείωση φόρου..
Απορίες;
Ποτέ δεν υπάρχουν.
Ευχαριστούμε για την βόλτα στη Γουώλ Στριτ..
Ο επόμενος είναι ο Λάρρυ. Ο πατέρας της Τόρι.
Γεια σε όλους, είμαι πυροσβέστης.
Και μου αρέσει γιατί η δουλειά μου προστατεύει όλη την κοινότητα.
Και δημιουργεί ένα ασφαλές περιβάλλον για όλους.
Έχουμε ήδη ερωτήσεις;
Ναι.
Ούτε σε μένα αρέσουν τα κορίτσια, αυτό σημαίνει οτι είμαι γκέι;
Όχι, όχι.
- Είχατε παντρευτεί γυναίκα; - Ναι.
Αυτό σημαίνει οτι είστε μισός λεσβία;
Παιδιά, ο κ. Βάλενταϊν ήρθε να μας μιλήσει για τη δουλειά του.
- Είπατε οτι είστε πυροσβέστης. - Ναι σωστά.
Ο μπαμπάς μου λέει οτι είστε και πειρατής του κώλου.
- Δύσκολο κοινό, ε; - Παιδιά.
Είμαστε έτοιμοι για την εκδρομή των προσκόπων αυτό το μήνα.
Είμαστε έτοιμοι;
Εννοώ πως δεν θα χρειαστούμε άλλο πατέρα μαζί.
Οκ, οπότε θα σας δω στην Ομάδα Παίδων.
Ξέρεις κάτι, είμαστε κομπλέ.
- Είμαστε κομπλέ; - Όχι, εμείς οι 2.
Εμείς είμαστε εντάξει, δεν θα σε χρειαστούμε.
Τι συμβαίνει, έκανα αίτηση για προπονητής 3 μήνες πριν.
Δεν θέλω να το συζητήσουμε αυτό εδώ πέρα.
Έχεις αρχίσει και μου την δίνεις.
Προσπαθώ ο Έρικ να ενδιαφερθεί για το μπέιζμπολ.
Αυτό το παιδί για το μπέιζμπολ;
…περισσότερη τύχη θα έχεις με την κόρη σου.
Καυγάς, καυγάς.
Ο μπαμπάς σου είναι γκέι σαν και σένα.
Είσαι μούσκεμα. Θέλεις καμία μπλούζα;
Όχι είμαι μια χαρά, ευχαριστώ.
Εγώ όμως παγώνω…
-Τι κάνεις εκεί; -Είμαι μούσκεμα.
Τώρα που το σκέφτομαι θα πάρω μια μπλούζα.
Ωραίο σώμα έχεις. Ίσως το καλύτερο που έχω δει.
Εκτός από του Λάρρυ, το δικό σου είναι φτιαγμένο με μύες,
ενώ του Λάρρυ από σαντιγί ή κάτι τέτοιο.
Αυτά εδώ είναι αληθινά, αν και πολλοί νομίζουν οτι είναι ψεύτικα.
Καλά, μη μου λες ψέματα, μεταξύ μας τα κορίτσια.
Αστειεύεσαι; Δεν είναι σιλικόνη, το ορκίζομαι.
Εντάξει, είναι ή δεν είναι δεν με ενδιαφέρει.
Δεν έχω να κρύψω τίποτα. Πιάστα.
-Να τα πιάσω; -Πιάστα.
Εμ…
θα προτιμούσα να πιάσω ένα αντρικό όργανο…
αλλά στο όνομα της επιστήμης, αν θέλεις να πιάσω…
τα… μαστάρια σου ή όπως αλλιώς τα λένε σήμερα…
-Θα τα πιάσω. -Πιάστα λοιπόν.
-Είναι αληθινά. -Στο είπα.
Και μαλακά…
και αστεία για κάποιον που θα του άρεσε να κάνει αυτό.
Αλλά για μένα είναι αηδιαστικά, αν θες τη γνώμη μου.
Θες να τσιμπήσεις;
Όχι, όχι το πιάσιμο μου αρκεί.
Εννοώ φαγητό. Πεινάς;
Συγνώμη… Πολύ αστείο.
Περιμένετε, θέλετε να πάμε οι 2 μας και οι 3 σας;
Δεν θέλετε να παίξετε;
Κοίτα Τσάκι, να είμαι ειλικρινής, παίζετε πολύ σκληρή άμυνα.
Και δεν θέλουμε να τρίβεστε ή να πιάνετε τον εξοπλισμό μας.
Επειδή είμαι γκέι δεν σημαίνει ότι γουστάρω όποιον άντρα δω.
Ναι, κάθε φορά που με μάρκαρες νόμιζα οτι με χούφτωνες.
Καθήστε να παίξετε οι 2 σας.
Πάμε.
Καλά, φύγετε.
Απίστευτο.
Θα τα βάλεις μαζί μου; Θες να τα βάλεις με την αδελφή;
Γιατί αυτή η αδελφή ,δεν ανέχεται προσβολές από κανένα.
Είμαι πυροσβέστης και δεν φοβάμαι τίποτα.
Κατέβασε τις γροθιές σου.
Κι εγώ.
Κ εσύ τι;
Είμαι γκέι.
Δεν το πιστεύω οτι το είπα. Νιώθω τόσο καλά.
Νοιώθω σαν ένα κύμα να με παρασέρνει.
Είναι τόσο απελευθερωτικό.
Θυμάσαι την πρώτη φορά που το είπες;
Ναι η πρώτη φορά ήταν με τον Λάρρυ…
- Τον εραστή σου? - Ναι.
Πρέπει να σου πω οτι είναι κούκλος.
Σε ευχαριστώ αλλά είναι δικός μου.
Όχι, φυσικά είναι ο άντρας σου.
Όλη μου τη ζωή ζούσα σε ένα ψέμα.
Αλλά εσείς μου δώσατε τη δύναμη να είμαι ειλικρινής.
Ειλικρινής με το είναι μου.
Δεν υπάρχει χειρότερο από το να υποκρίνεσαι κάτι που δεν είσαι.
Χαίρομαι που το συζητήσαμε.
Αν χρειαστείς τίποτα άλλο μην διστάσεις.
Θα με βοηθήσεις να το πω στους γονείς μου;
- Μάλλον. - Ναι!
Είδατε το ματς των Μετ χτες; Εγώ έπινα μπύρα στον ξάδερφό μου.
Πήγα με την αδερφή μου για αποτρίχωση.
Είπαν πως δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα.
Που είναι το αστείο;
Όχιιιιιιιιιι!
Σήκωσέ το.
Δεν το σηκώνω.
Πάρε το δικό μου Ρονάλντο.
Τόνι, δώσε μου το σαπούνι σου.
Όχι βέβαια, θα το γεμίσεις μικρόβια.
Δώστο μου.
Ποιός θα το πάρει;
Κακό παιδί.
Πως πάει;
Γεια σου Ντάνκαν.
Θα σου πω μετά.
- Έτοιμο το δικό σου. - Και το δικό σου.
- Τα κορίτσια είναι πρώτα! - Τέλειο.
Ελπίζω να σου αρέσει το δικό σου.
Για να δούμε, Φίλοι για πάντα.
Οτιδήποτε μαζί σου για πάντα, θα ήταν τέλειο.
Ξέρεις τι με πειράζει ακόμη;
Ότι εκείνοι οι μάγκες δεν θέλουν να παίξουν μπάσκετ μαζί σου.
Μπορώ να εκδώσω δικαστική απόφαση σε 2 δευτερόλεπτα.
Όχι, όχι. Είναι καλά παιδιά, απλά πρέπει να συνηθίσουν.
Χαλάρωσε, πιες το κρασί σου.
Έχεις δίκιο.
Ξέρεις τι θα με βοήθαγε να χαλαρώσω;
Ένα μασάζ στα πόδια από τον καλύτερό μου φίλο.
Αν σου κάνει καλό…
Δώστα εδώ.
Μου αρέσει που την βρίσκεις με το πάχος.
Την βρίσκω με…;
Εντάξει, ξέρεις ότι ο Λάρρυ είναι «βαρύς» τύπος.
Πάντα σου άρεσαν αυτού του είδους οι άντρες;
Όχι είναι ο πρώτος μου παχουλός.
Ναι, φαίνεται σαν να σας ενώνει μια ερωτική χημεία.
Ναι, ο ένας ολοκληρώνει τον άλλο.
Ποτέ δεν το είχα αυτό με κανένα.
Δεν ξέρω καν αν το κάνω σωστά.
- Τι; - Σοβαρολογώ.
Έλα, πες μου μερικά κόλπα.
Πως ανάβεις τον Λάρρυ;
Πως ανάβω τον Λάρρυ;
Αφήνω μια πίτσα στο κρεβάτι και έρχεται τρέχοντας.
Σοβαρά τώρα.
Του αρέσει να του τρίβω τον μεγάλο, τριχωτό λοβό του.
- Τον τρελαίνει. - Σοβαρά;
Ναι, είναι το σημείο του.
Δοκίμασέ το σε μένα.
Αυτό που συνήθως κάνω στον Λάρρυ είναι…
- Μου αρέσει! - Ναι;
- Έτσι; - Κάπως έτσι.
Μετά του τραβάω λίγο τα μαλλιά.
- Έτσι; - Κάπως έτσι.
Μετά του ρίχνω και καμία που ξέρω οτι του αρέσει.
Ναι, όχι και να παίξουμε μποξ.
Λίγο απαλά.
Πως τα καταφέρνεις και είσαι τόσο καλός;
Πολύ προσπάθεια… Συνήθιζα να είμαι κόπανος.
Μετά γνωρίζεις κάποιον και αποφασίζεις να μην είσαι κόπανος.
Πραγματικά, αποφασίζεις να τα δώσεις όλα σε αυτόν τον σπουδαίο.
Ξέρεις, έχουν δίκαιο όλες οι γυναίκες πουν λένε
ότι όλοι οι καλοί άντρες είναι γκέι ή παντρεμένοι.
Και εγώ συχνάζω με έναν που είναι και τα δύο.
Απλά για να το ξέρεις,
αν δεν με έλκυαν τόσο οι παχουλοί ή όπως τους είπες…
- Οι χοντρούληδες. - Ναι, αυτό.
Δεν θα ξεκολλούσα από πάνω σου.
Έλα τώρα, αποκλείεται.
Μα κοιτάξου! Είσαι όμορφη, έξυπνη, παθιάρα…
…αστεία.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Και εγώ.
Θεέ μου, τι κάνουμε;
Όχι Άλεξ.
Δεν ένιωσα ποτέ για μια γυναίκα έτσι.
Φυσικά, είσαι γκέι, παντρεμένος και είσαι και πελάτης μου.
-Είναι λάθος αυτό. -Δεν έχει να κάνει με σωστό ή λάθος.
Με το αν είσαι γκέι ή στρέιτ ή σκληρός ή…
Δεν γίνεται. Δεν μπορώ να σε βλέπω.
- Μόνο σαν πελάτη. - Μην το λες αυτό.
Πιστεύω στον γάμο και σε ότι εκπροσωπεί.
Πρόδωσα εσένα, πρόδωσα τον Λάρρυ.
- Καημένε Λάρρυ. - Ναι είναι καλός τύπος.
Μα για να είμαι ειλικρινής,
…το μόνο που κάνει είναι να βλέπει μπέιζμπολ σαν να μην υπάρχω εγώ.
Πρέπει να φύγεις.
Με μισεί πια.
Λυπάμαι, πρέπει να φύγεις.
Τι γίνεται εδώ;
Τίποτα, απλά παίζω με τα παιδιά.
Λέγαμε, γιατί ο άντρας σου δεν περνάει χρόνο με την οικογένειά του.
Που είναι; Το παίζει στρέιτ πάλι;
Όχι, πήγε τη μητέρα του στο σινεμά.
Όχι, είναι με εκείνη την καυτή
δικηγόρο για την οποία μιλάει συνέχεια.
Ναι ε;
Νιώθω ένα αεράκι. Ένα αεράκι που φυσάει προς την δικαιοσύνη.
Βρήκαμε έναν διαρρήκτη που κόλλησε στον αεραγωγό
- Εσείς δεν είστε στις εφημερίδες; - Ναι, εμείς είμαστε.
Θα σας αρέσει αυτό.
Ο τύπος κόλλησε ανάποδα με τον κώλο προς τα πάνω.
Πολύ αστείο. Το μουστάκι σου το σκέφτηκε;
Συγνώμη αλλά δεν μιλάω γκέικα.
Βοηθήστε με. Μόλις κατούρησα το πρόσωπό μου.
Χαλάρωσε, είμαστε εδώ για να σε βοηθήσουμε.
Όχι σαν άλλους, που βοηθάνε μονάχα τον εαυτό τους.
- Για ποιόν μιλάς; - Για σένα.
Τι έκανα;
Πέρασε ο Φίτσερ και του είπε η Τόρι ότι είσαι τρελός με την δικηγόρο.
Τρελός; Τι λέει;
Μην μου αρχίζεις το «πήγα σινεμά τη μάνα μου».
Αν ήσουν σπίτι ίσως ο Φίτσερ να καταλάβαινε οτι σου αρέσω.
Πρέπει να σου λέω ψέματα.
Χάρη σε σένα λέω ψέματα σε όλους, και ειδικά στην Άλεξ.
Δεν μπορώ να είμαι ειλικρινής και να περνάω καλά
Γιατί δεν περνάς καλά μαζί μου; Παλιά περνούσαμε υπέροχα.
Γιατί άλλαξες από τότε που σε παντρεύτηκα.
Με ελέγχεις τόσο, που δεν είσαι ο άντρας μου πια.
Είσαι το αφεντικό μου. Κάνε αυτό, κάνε εκείνο…
Με πνίγεις, δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Αυτό που σας χρειάζεται είναι ένα αφρόλουτρο.
Σκάσε.
Συμπεριφέρεσαι έτσι γιατί φοβάσαι να δεσμευτείς.
Αυτό συμβαίνει όταν παντρεύεσαι.
Ηλίθιε δεν είμαστε παντρεμένοι στα αλήθεια.
Εγώ ζω σε έναν τρελό εφιάλτη γκέι.
Δεν αφοσιώνεσαι, δεν αφοσιώνεσαι σε τίποτα.
Τώρα πια πιστεύω οτι είμαι ο μόνος που προσπαθώ να τον κάνω να δουλέψει.
Αυτό είναι! Δουλειά. Αυτό προσπαθείς να κάνεις.
Αντιμετώπισέ το. Δεν είμαστε φτιαγμένοι για να ζήσουμε μαζί.
Βρήκα κάποια με την οποία θέλω να είμαι.
Αντί να ζηλεύεις, γιατί δεν κάνεις το ίδιο;
Γιατί ακόμη αγαπάω τη γυναίκα μου.
Ξεπέρασέ το! Το σπίτι σου κατάντησε ναός της Πόλα.
Κάποτε θα πρέπει να βρεις αληθινή γυναίκα.
Μια για την οποία τα παιδιά δεν πρέπει να λένε ψέματα συνέχεια.
Δεν μπορείς να κρατηθείς 5 λεπτά γι'αυτό φτάσαμε τώρα εδώ.
Για χαλάρωσε. Ξέρεις οτι δεν είμαι μόνος μου σε αυτό.
Είσαι και εσύ που δεν μπορείς να ανοίξεις τα γράμματά σου.
Ό,τι έχει το όνομα της Πόλα το πετάς για να μην το αντιμετωπίσεις.
Μπορείτε τουλάχιστον να φωνάξετε άλλους πυροσβέστες;
Τι βιάζεσαι; Αφού θα πας κατευθείαν φυλακή.
Σήμερα δεν θέλω ούτε το πρόσωπό σου να δω στο κρεβάτι.
Για αυτό ούτε να το σκεφτείς να έρθεις στην κρεβατοκάμαρα.
Δεν είχα σκοπό γλυκέ μου.
Είσαι πολύ κακός φίλος και χειρότερος σύζυγος.
Για να ξέρεις,
κάθε φορά που γελούσα σε αστείο σου, υποκρινόμουν.
Τέρας.
Πολύ γκέι βραχιόλι.
Σκάσε.
- Ήθελες να μας δεις; - Κλείστε την πόρτα.
Είναι η πρώτη φορά σήμερα που κατούρησα δίχως να λερώσω παντού
οπότε είχα καλή διάθεση έως ότου ήρθε αυτό.
Μαζεύουν υπογραφές για να σας απομακρύνω.
- Τι; - Και θα τους ακούσεις;
Δεν θα το κάνω, αλλά πρέπει να κάνω κάτι να κρατήσω την ειρήνη.
Προσωπικά πιστεύω οτι δεν θα πάρει πολύ μέχρι να σας πετάξουν.
Μέχρι τότε θα κάνετε χωριστές βάρδιες.
- Τι; - Ξεχωριστές βάρδιες.
Ήμασταν πάντα μαζί.
Το ίδιο και τα μπαλάκια μου, αλλά τώρα έχω ένα.
Βάλενταϊν στη δουλειά, Λεβίν σπίτι.
Παιδιά άκουσα οτι κυκλοφορείτε ένα υπόμνημα.
Θα σας πείραζε να του ρίξω μια ματιά; Ουπς, νάτο.
Εντυπωσιακό! Πόσα ονόματα! Για να δούμε ποιούς έχουμε.
Λίντσυ.
Θυμάσαι τότε που τρέξαμε μέσα στις φλόγες να σε σώσουμε;
Ακόμη και αν το πόδι του Τσακ, είχε σπάσει σε 3 σημεία.
Πολύ γκέι αυτό.
Ρενάλντο!
Θυμάμαι τη πρώτη σου μέρα. Από το φόβο σου χέστηκες.
Και εμείς μείναμε εδώ και σε καθαρίσαμε.
Και μας είπες να μην το πούμε σε κανένα. Για να ρωτήσω.
- Είχατε ακούσει αυτήν την ιστορία; - Όχι, αλλά είναι διασκεδαστικότατη.
Ναι είναι.
Τόνι, ωραία υπογραφή.
Είναι η ίδια που έβαλες στο τσεκ που σου έδωσε ο Τσακ,
για να πληρώσεις την υποθήκη που έχασες στο στοίχημα;
Φαίνεται τα λεφτά αυτά δεν ήταν πολύ γκέι για να σε βγάλουν με εγγύηση,
και να αποτρέψουν την γυναίκα σου από το να σε χωρίσει πάλι.
Πάλι.
Μάλλον ο Τσακ δεν είναι και τόσο άντρας
για να δουλέψει δίπλα σε εσάς τους ήρωες.
Ας ελπίσουμε να μην είναι άσχημα τα πράγματα.
Γιατί η αδερφάρα που σας έσωζε, κάνει άλλη βάρδια πια.
…Και έτσι θα μπορέσεις να βρεις…
…το δρόμο στο σπίτι σου.
Κοιμάται, κοιμάται, εύκολο.
Το ξέρεις οτι σε αγαπάω.
Αλλά δεν μπορώ.
Λυπάμαι.
Κι εγώ.
- Δεν εννοούσα όσα είπα. - Το ξέρω.
Μπορώ να κοιμηθώ στο κρεβάτι σήμερα;
Θα μου άρεσε αυτό.
Αγκάλιασέ με.
Να τον προσέχεις.
Λάρρυ, μην τον αφήσεις να κοιμηθεί πάνω μου ξανά.
Μην κάνεις αυτήν την φωνή, θα σε σκοτώσω.
- Έτοιμος για την μεγάλη μέρα; - Ποια μέρα;
Η οντισιόν μου. Ο θείος Τσακ κι εγώ προετοιμαζόμαστε καιρό..
Ήθελε να το κάνει μαζί σου, απλά ήμουν εγώ εδώ…
Κάνε μια πρόβα εδώ και να κάνει ο μπαμπάς σου την Άννι;
Τέλειο, θα φέρω τη μουσική μου.
Άκουσες, τέλειο.
Να ο γιος μου.
Και τώρα το σπαγγάτο.
- Τα κατάφερες. - Ο γιος μου είναι φανταστικός.
Υπάρχει κι άλλος ένας που μπορεί να το κάνει.
- Ποιός; - Ο άστεγος από τον γάμο μας.
- Μπαλάκια και τσουτσούνια. - Είναι αλήθεια;
Κοιτάξτε εδώ.
16 γυναίκες λένε οτι κοιμήθηκαν μαζί σου τον τελευταίο χρόνο.
Μόνο 16; Νόμιζα και οι άλλες 500 ξέρουν να γράφουν.
Το ήξερες για όλες αυτές τις γυναίκες;
Άλεξ, το έχουμε ξαναπεράσει αυτό.
Ο Τσακ έχει ένα πρόβλημα. Πάει με γυναίκες..
γιατί φοβάται να αποκαλύψει τον γκέι εαυτό του.
Σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου, και όχι τα αισθήματα των άλλων;
Ναι, είμαι ένας ηλίθιος.
- Τι κάνεις; - Αφού ξέρεις οτι σου αρέσει.
Θέλουν να σας πλήξουν,
και για να σας υπερασπιστώ πρέπει να ξέρω την αλήθεια.
Κοιτάξτε με στα μάτια και πείτε μου οτι
είστε γκέι και οτι ο γάμος είναι νόμιμος.
Άλεξ, είμαστε γκέι και παντρεμένοι.
Είναι αλήθεια.
Πρέπει να μας βοηθήσεις.
Αυτή η έρευνα θα είναι αρκετά σκληρή, θα ψάξουν τη ζωή σας,
κάθε πιθανή γωνία της σχέση σας, αλλά αφού λέτε την αλήθεια,
όλα θα πάνε μια χαρά.
Στο ορκίζομαι οτι νόμιζα πως αυτή ήταν άντρας όταν την γνώρισα.
Ακουγόταν σαν άντρας.
- Πάμε ξανά. Γενέθλια; - 26 Απριλίου. Ταύρος.
- Τα δικά σου; - 9 Σεπτεμβρίου. Παρθένος.
- Αγαπημένα σου εσώρουχα. - Κάλβιν Κλάιν.
Το χειρότερό μου…
Έπιασα φωτιά. Βοηθήστε με.
Εντάξει Κ. Φεβρουάριε. Ας τους δείξουμε πόσο παντρεμένοι είμαστε.
Έτοιμος.
Τι κάνετε εδώ;
Ήρθαμε να απολογηθούμε και να σας καλύψουμε όπως κάνετε εσείς για μας.
Χάσαμε πολλούς φίλους σε αυτή τη δουλειά.
Δεν θέλουμε να χάσουμε κ άλλους επειδή είμαστε χοντροκέφαλοι.
Είμαστε συνέταιροι, εννοώ ήμασταν… καταλαβαίνετε τώρα.
Σας αγαπάμε παιδιά.
Αν είναι έτσι…
Τσακ, να σε ρωτήσω κάτι;
Γιατί διάλεξες τον Λάρρυ;
Γυμνάζομαι, βγάζω τα φρύδια μου… δεν είμαι αρκετά καλός;
Όχι, Ρενάλντο, εσύ είσαι αδύνατος, μου αρέσουν οι παχουλοί.
Αυτός είναι ο τύπος μου.
Το ακούσατε; Είμαι αδύνατος…
Σε κλίμακα του 100.
Ζηλεύεις. Γιατί αρέσω στους γκέι.
Καλημέρα, είμαι ο Ντάνιελ Μπάνκς, και θα επιβλέπω την διαδικασία.
Θα είναι μεγάλη μέρα οπότε ας αφήσουμε τα προκαταρκτικά.
Κ. Φίτσερ.
Ευχαριστώ εξοχότατε.
Για αργότερα.
Κύριε Βάλενταϊν πείτε μας γιατί παντρευτήκατε τον κύριο Λεβίν.
Αγάπη.
Αυτό είναι! Γκέι αγάπη.
Ηρεμήστε κύριε.
- Κύριε Λεβίν. - Ναι.
16 γυναίκες υποστηρίζουν οτι κάνανε σεξ μαζί σας…
κατά το μήνα Απρίλιο.
Εκ των οποίων 4 Καναδές στρίπερς, το πρωί του γάμου σας.
Είναι αλήθεια οτι είχα σεξουαλική σχέση με αυτά τα κορίτσια,
αλλά φταίει ένα πρόβλημα δέσμευσης που είχα.
Ο Λάρρυ με συγχώρεσε και τον ευχαριστώ για αυτό.
Ναι Φίτσερ! Είσαι αίσχος!
Ένα ακόμη και θα σας πετάξω έξω κύριε.
Εντάξει, θα χαλαρώσω, είμαι γκέι και ο Φίτσερ αίσχος.
Τώρα θα θέλαμε να σας ανακρίνουμε προσωπικά. Κ. Λεβίν, περάστε έξω.
Κανένα πρόβλημα.
- Θα μου λείψεις. - Κι εμένα.
Μου αρέσει το άγριο.
Εγώ αναλάμβανα το μαγείρεμα μέχρι που γνωριστήκαμε.
Είναι πολύ κακός μάγειρας. Το κοκκινιστό του είναι αηδία.
Γνωριστήκαμε στην πυροσβεστική ακαδημία το 1987.
Ήμουν ο καλύτερος στο τμήμα.
Έκαψε τα φρύδια του την πρώτη μέρα.
Θυμάμαι την πρώτη μέρα, ο Λάρρυ προσπάθησε να φάει τη φωτιά.
Αγαπημένο του τραγούδι: Don't fear the reaper από τους Blue Oyster Cult.
You're beautiful, του Τζέιμς Μπλαντ και λένε οτι εγώ είμαι η γυναίκα.
You are beautiful, πάντα με ερεθίζει.
You are beautiful, ωραίο τραγούδι.
Αυτό που του αρέσει πάνω μου είναι τα ερωτικά μου χερούλια.
Όλα μου.
Θα έλεγα τα ευαίσθητα μάτια μου, που μοιάζουν με αυτά από μικρό γατάκι.
- Η χειρότερη μέρα στη δουλειά; - Ένα παιδί είχε πέσει σε πισίνα.
- Ο Τσακ έφτασε πρώτος. - Βούτηξα.
- Τον έβγαλε έξω. - Του έκανα τεχνητή αναπνοή.
Του εφάρμοσε τεχνητή αναπνοή…
Ο Λάρρυ έμεινε μαζί μου όλο το βράδυ,
αλλά δεν μπορούσα να το βγάλω από το μυαλό.
- Όταν πέθανε η γυναίκα μου… - Αυτό ήταν το χειρότερο.
- Το περιμέναμε οτι θα γίνει. - Είχαμε κάτι παραπάνω από φιλία.
- Είναι ο καλύτερος άντρας που γνωρίζω.
- Θα έκανα τα πάντα για αυτόν.
- Τον αγαπάω. - Τον αγαπάω.
- Πώς τα πήγες; - Κανένα πρόβλημα.
Θες να τα ξαναπιάσω να δω αν είναι αληθινά;
- Ορίστε; - Τελειώσαμε;
Όχι ακόμη, θέλουν να μιλήσουν στα παιδιά.
Πείτε μας για τον τρόπο με τον οποίο κοιμούνται.
Ο μπαμπάς και ο θείος Τσακ κοιμούνται στο ίδιο κρεβάτι.
- Ξέρετε γιατί; - Γιατί κάνουν τα πάντα μαζί.
Σαν τον Γουίλ και την Γκρέις.
Δεν είναι συνηθισμένο να έχετε 2 μπαμπάδες.
Δεν έχω 2 μπαμπάδες.
Έχω τον μπαμπά και τον θείο Τσακ, που για μένα μοιάζει πιο πολύ σαν μαμά.
Γιατί είμαι εγώ η γυναίκα; Δεν το καταλαβαίνω.
Αυτά μου είναι αρκετά.
Σαν τα δελφίνια, τις όρκες, τις φώκιες και τους θαλάσ. ελέφαντες.
Είδη ζώων που καμιά φορά ζευγαρώνουν με το ίδιο φύλο.
Δελφίνια, όρκες, φώκιες και θαλάσ. ελέφαντες.
Δεν το ήξερα, αλλά το ξέρω τώρα.
Σε ευχαριστώ.
Θύμισέ μου να μην ξανακάνω μπάνιο παρέα με δελφίνια.
Θα ήθελα να πω, ότι σαν συνάδελφος γκέι πυροσβέστης…
Ναι, παιδιά είμαι γκέι. Έχετε κανένα πρόβλημα;
Όχι.
Ο Τσακ και ο Λάρρυ με βοήθησαν να βρω την αδελφή ψυχή μου.
Όπου και αν βρίσκεται αυτή.
- Είμαι αδύνατος. - Δεν είσαι ο τύπος μου.
Μπορούμε να τελειώνουμε;
Έχω μία τελευταία ερώτηση για τους κυρίους.
Ότι θέλετε κύριε Φίτσερ.
Θα λέγατε ότι υπάρχει αρκετό πάθος στη σχέση σας;
- Φυσικά. - Είμαστε πολύ παθιασμένοι.
Πολύ ωραία, τώρα αν μπορείτε θα ήθελα να φιληθείτε.
Τι θες…
Συνήγορε Μπανκς οι πελάτες μου έχουν ήδη ανακριθεί.
Και να πρέπει να αποδείξουν την αγάπη τους έτσι, είναι υποτιμητικό.
Θα συμφωνήσω με αυτό.
Από απλή απάτη το κάναμε Κυνήγι μαγισσών γκέι.
Απλά αν είναι ερωτευμένοι όπως λένε…
…δεν τους είναι πρόβλημα. Ένα φιλί ζητάω απλά.
Δείξτε τους πως είναι ένα αληθινό φιλί.
Ο Συνήγορος συμφωνεί πως είναι υποτιμητικό αυτό.
Δεν θέλουμε να σας ανάψουμε κιόλας.
Φιλί, φιλί, φιλί.
Ησυχία στο ακροατήριο.
Ξέρετε κάτι, απλά κάντε το.
Λοιπόν.
Νομίζω έφτασε η ώρα..
Να μπούμε στρέιτ.
Και να βγούμε γκέι.
Προτιμώ τις πάνες στον παππού, από 2 στρέιτ να φιλιούνται.
Όχι, δεν είμαστε στρέιτ.
Είμαστε γκέι και ερωτευμένοι Αρχηγέ, δεν το καταλαβαίνεις;
Σκάστε, αν εσείς είστε γκέι, εγώ είμαι κουτσός παπαγάλος
Βλέπει κανείς να έχω ξύλινο πόδι και να θέλω κράκερ;
Ποιός είστε εσείς;
Πυραγός Φινέας Τάκερ.
Έχω πολλούς φίλους Δημάρχους, μέχρι και τον μεγάλο Τζουλιάννι.
Να πω κάτι. Αυτοί οι 2 σίγουρα έσπασαν το νόμο.
Είπαν ψέματα και ορκίστηκαν ότι ήταν αλήθεια.
Το οποίο είναι ανήκουστο.
Αλλά είναι ενδιαφέρον πως αν και μας εξαπάτησαν.
Κατάφεραν να κάνουν και κάτι καλό.
Τι καλό εννοείται Πυραγέ;
Πρώτα απ' όλα μας έδειξαν πως αν ένας φίλος έχει ανάγκη,
…ξεφεύγεις από τα συνηθισμένα για να τον βοηθήσεις.
Οποτεδήποτε, οτιδήποτε, έτσι είναι ο κανόνας.
Και ενέπνευσαν τον Ντάνκαν να βγει από την ντουλάπα του
και να απελευθερώσει την οργή του πριν έχουμε κανένα μακελειό.
Και πιο σημαντικό, μας έδειξαν πως όποιον και αν αγαπάμε
Ετεροφυλόφιλο, ομοφυλόφιλο, μπάισεξουαλ, τρανσέξουαλ,
είτε μια κοπέλα που σου δένει μια ζώνη στο λαιμό.,
δεν έχει σημασία, γιατί είμαστε άνθρωποι
Είναι αλήθεια Συνήγορε Μπανκς.
Δεν είμαστε γκέι.
Και άθελά μας πληγώσαμε ανθρώπους που δεν θέλαμε.
Για να ξέρετε, το «πούστης» είναι κακιά λέξη..
Μην τη χρησιμοποιείτε. Εγώ την έλεγα για όλους.
Δεν το καταλάβαινα. Είναι σαν το χαζός για μένα.
Ή το χοντρούλης για μένα.
Με ενοχλέι που μου το χτυπάς λιγάκι.
- Ναι με ενοχλεί. - Το έκανα γιατί έκανες πλάκα.
Τι είναι αυτό, οι «Γκέι της ζωής μας»;
Να φωνάξουμε και τα βιολιά.
Δεν είναι σαπουνόπερα εδώ, είναι δίκη.
Και ακούω τον ήχο 2 τύπων που πηγαίνουν φυλακή.
Για κλοπή από την πόλη της Νέας Υόρκης.
Τι κλέψαμε ακριβώς; Τίποτα.
Λόγω ελαττωματικού συστήματος, δημιουργήσαμε ένα ψέμα.
Το σύστημα ίσως έχει πρόβλημα Κ. Φεβρουάριε του ημερολογίου.
Αλλά έτσι είναι ο νόμος.
Και πρέπει να τον τηρούμε
Λυπάμαι, αλλά παραβήκατε τον νόμο.
Μπαμπά.
Συνήγορε Μπανκς.
Να βρείτε χειροπέδες και για τρίτο, θα πάω μαζί τους.
Τι λέτε Πυραγέ;
Είμαι συνεργός, τα ήξερα από την αρχή και δεν είπα τίποτα.
- Δεν χρειάζεται να το κάνεις. - Δεν είναι σωστό.
Ωραία, θα τους φυλακίσουμε όλους τους.
Περάστε και σε μένα γιατί βοήθησα στο γάμο.
Τους πήγα στο αεροδρόμιο.
Διάλεξα το νυφικό του Τσακ.
Γιατί όλοι υποθέτουν οτι εγώ είμαι η γυναίκα;
Έπιασα την ανθοδέσμη με το στόμα, και μου άρεσε..
Έτσι δουλεύουμε εμείς οι πυροσβέστες.
Ένας ορμάει στη φωτιά και όλοι τρέχουμε μαζί του.
Αν βάλετε έναν στη φυλακή θα μας βάλετε όλους.
Τι θα κάνετε λοιπόν;
Όλα θα ήταν μια χαρά αν μας άφηνες να φιληθούμε.
Δεν χρειαζόταν να μπεις έτσι μέσα.
Είμαι ανώτερός σου, μίλα καλύτερα..
όχι εδώ μέσα, εδώ δεν είσαι τίποτα..
Το μεγάλο σου στόμα μας έμπλεξε. Οπότε βούλωστο..
Ναι.
- Τσακ; - Τι;
Έχετε επισκέπτη.
Κύριοι, ωραία δίκη είχαμε.
Κ. Λεβίν και Κ. Βάλενταϊν.
Η πόλη έχει να σας προτείνει μια συμφωνία..
Θα αποσύρουμε τις κατηγορίες και θα κρατήσετε τα προνόμια.
Υπό 2 όρους. Να δηλώσετε ενοχή για εξαπάτηση.
Η ποινή θα είναι η ελάχιστη και εσείς θα είστε έξω.
Ωραία.
Δεύτερον, είστε διασημότητες στην γκέι κοινωνία τώρα.
Όχι μόνο δεχτήκαν τη συγνώμη σας, αλλά είστε και ήρωες.
Η συγκέντρωση χρημάτων για το AIDS είναι σημαντική.
Και βρήκαμε ένα τρόπο να βοηθήσετε όλοι.
- Θα κάνουμε ότι χρειαστεί. - Τι πρέπει να κάνουμε;
2 μήνες αργότερα.
Αυτό που γίνεται εδώ είναι κάτι πολύ σοβαρό.
Θα δεσμευτούν να αγαπιούνται για πάντα.
Πριν που ζούσαν μόνοι τους, ζούσαν σε ένα ψέμα.
Το ψέμα, είναι ένας κύκλος που ποτέ δεν τελειώνει.
Δεν είναι ορθογώνιο, που έχει πολλές στάσεις..
- Προχώρα το θέμα του κύκλου. - Συνέχισε.
Εντάξει.
Κέβιν Πεταλούδα ΜακΝτόνοου δέχεσαι τον Φρανκ Γ. Ντάνκαν…
…σαν σύζυγο και σύντροφο;
Δέχομαι.
Και εσύ Φρανκ Ντάνκαν δέχεσαι αυτόν για σύζυγό σου;
Ναι.
Με την εξουσία που μου δίνει ο Καναδάς και η πόλη του Οντάριο
που ήταν πάντα φιλο-γκέι, αντιθέτως με τη χώρα στο νότο
Σαν ονομάζω συζύγους, συντρόφους για μια ζωή.
Να και η δικηγόρος μου.
- Θες να χορέψουμε; - Δεν το νομίζω.
Ο αδερφός σου με συγχώρησε, εσύ όχι ακόμα;
Δεν πλήγωσες τον αδερφό μου με τις υποκρισίες σου.
Δηλαδή με άφησες να πιάσω τα βυζιά σου επειδή ήμουν γκέι;
Αυτό είναι σεξισμός, θα σε πάω στο δικαστήριο.
Θα είσαι η δικηγόρος μου.
Κοίτα το Λάρρυ.
Ακολούθησε τη συμβουλή μου και προχώρησε.
Και αυτό δεν είναι καλό, γιατί δεν έχω παρέα πλέον.
Αυτό το βραχιόλι λέει «Φίλοι για πάντα».
Δεν το έβγαλα από όταν μου το έφτιαξες.
Το φαντάστηκα.
Έχεις 30 δευτερόλεπτα πριν το μετανιώσω.
- Αλήθεια; - Ναι.
Και είναι και το τραγούδι μου.
Τι υπέροχη τούρτα, ίσως η Τόρι να θέλει να δοκιμάσει.
Τι όμορφα, ο γκέι και η κόρη του.
Δεν είμαι γκέι και αυτή είναι κόρη του Λάρρυ.
Δεν πειράζει, φανερώσου πια..
Δεν έχω να φανερώσω τίποτα, είμαι παντρεμένος.
- Που είναι ο άντρας σου; - Αυτή η γυναίκα εκεί.
- Ποιος τύπος; - Κανένας τύπος.
Αν ζεις σε ένα ψέμα είναι σαν να κάνεις κύκλους.
Υπότιτλοι platonas82 Ενσωμάτωση platonas82 GTRD-Movies www.greek-tracker.com